美国炼油企业今年的炼油速度有望达到创纪录水平，从而使原油供过于求80多年以来最严重的情况下也不至于耗尽储油空间。

　　随着炼油厂在夏季驾车出游高峰期到来之前结束季节性设备维护，它们的炼油利润率也达到两年来最高。为满足消费者需求，美国炼油企业将增加成品油产量，而且从去年夏季以来它们已经增加了超过每天10万桶的炼油能力。

　　受原油产量增加推动，美国原油库存今年增加超过8600万桶，总计达到4.71亿桶，创下1930年以来最高。美国银行和高盛集团等机构的分析师已经表示，储油空间可能会耗尽。然而，这些金融机构所看到的供过于求正在演变为炼油商的一场自助餐。

　　“很多过剩的原油供应将被迅速消耗掉，”能源咨询机构Wood MackenzieLtd。的分析师Sam Davis 4月2日在休斯顿接受采访时说。“我们将从库存不断增加转变为库存减少。”